Action Man patrol, open het vuur!
Je commandant spreekt hier.
granaataanval, ingraven!
Wat ben je aan het lezen?
Ik probeer Christine's vraag te beantwoorden: Als de wereld rond is,
waarom is een bevroren meer dan vlak?
Da's een goede vraag.
"Het Ontario meer buigt meer dan 3 graden door
van de oostkant naar de westkant". Bevroren water is niet vlak!
Niets is wat het lijkt. - Mijn sigaretten...
Heb je alle slides samengelegd?
Nee, de dubbels liggen in mijn bakje.
Action Man patrol, sluit aan.
Vijand in zicht. Op 1000 meter afstand.
Oh shit!
Wat scheelt er?
Niets.
Papa!
Alles is rot.
De steen is zo zacht als tabak.
Zal ik verder doen?
Nee. Het is al laat. Laat ons stoppen.
Mijn vrouw wacht op me.
Tot morgen bij San Nicolo. - ok, afgesproken.
Bedankt!
Ciao!
Hallo! - Hallo.
Wat ben je aan het doen? - aan het schrijven naar Johnny. - Wat?
Gewoon een brief. Hoe is het gegaan?
Hoe dieper we gaan, hoe meer Byzantine. Het is niet autentiek.
En je kan niet van plan veranderen? - Daar hebben ze het geld niet voor.
De mogelijkheden zijn de valse te restaureren of het op te geven.
Wat zei je? - ik zei, "Papa werkt nog steeds hard
aan de ramen van St.Nicholas, onze 16de eeuwse kerk.
Zijn herstellingen zijn niet verschillend met het origineel.
Ik zal je kopies bezorgen,misschien kun jij het zeggen. Ik hoop dat Ellie
meer voor rede vatbaar is deze keer. Ik denk dat dat zijn kapitein is.
"Ik steek er geld bij voor je turnsloffen. Koop diegene
met volle zolen." Alweer een saaie brief.
dju, t'is koud.
Ik heb iets in mijn oog.
Wil je dat ik er iets aan toevoeg? - Waarom stuur je hem zelf niet een kaart?
Het is zo koud hier en de obers willen niet komen. Hallo!
Ik moet een tijdje vrij nemen.
Meneer?
Wat zal het zijn? - Wat ik verleden nacht genomen heb.
Pollo sopresso, scampi al ferri,
vino bianco, due insalate verdi... ok, dat was het.
Heb je de bisshop vandaag gezien? - Nee.
Mijn excuses!
Sorry.
Wat? - Nee, ze heeft iets in haar oog.
ik denk dat ik hun beter ga helpen.
Misschien kan ik je tonen waar het is. - Oh, da's vriendelijk van jou.
Ik hoop dat je ons niet grof vind.
Grof? Waarom?
Omdat we Je in't oog aan het houden daarbuiten.
Komt van het platteland. Mensen van op den buiten staren altijd meer.
Mijn welgemeende excuses. - Ik had het niet eens door.
Welk oog is het? - Het linkse.
Wel, laat me helpen. - Help! - ik kan proberen.
Nee! Je hebt bijna Jocelyns oog ingedrukt
de laatste keer da je dat probeerde.
Misschien...
...misschien kan ik helpen?
Da's enorm vriendelijk.
Och liefste.
Mijn zus is blind zoals je ziet.
Ik zie het. - Ja.
Dat was het. Het was een klein
zwart stofje. Ik denk dat ik het heb. - goed gedaan.
Heel hard bedankt. liefste.
Je doet me denken aan mijn dochter.
Echt? - Alleen haar haar is donkerder.
Je handtas.
Je bent verdrietig... en er is geen reden toe!
mijn zus is helderziende. - ze wil dat je weet...
Ik heb haar gezien en ze wilt dat je weet dat ze gelukkig is.
Ik heb je klein meisje zien zitten tussen jou en je man
en ze was aan het lachen!
Ja,
ze was bij je!
en ze is aan het lachen!
Sorry als we staarden.
Ze draagt een felle kleine mac.
Christine!
Maar ze is aan het lachen!
Ze is zo gelukkig als maar zijn kan!
Je lijkt heel hard op haar. Het voorhoofd , de ogen...
Is dat beter? - Ja.
Zal ik je man halen? - Nee. Ik ben in orde, bedankt.
Jolly good!
Laat me gewoon alleen. Het komt wel in orde.
ok, m'n liefste.
Heb je
haar echt gezien?
Ze was daar.
Ze was daar!
Ik dacht dat je gelijk had.
Meneer.
Ik heb je eten terug laten opwarmen.
De geschikte lijm is nummer 3. - Oh John, ik moet rechtstaan.
He! - sorry.
meneer! - danku.
Dat zal het zijn.
Er zijn enkel kinderen hier! - Het was het dichtste ziekenhuis.
Ik was met hun aan't spelen. - de dokter... - John?
Christine is nog steeds bij ons. - Christine is dood, Laura.
Christine is dood. - Ik weet het,natuurlijk!
De twee dames in het restaurant,
waren ons in't oog aan het houden tijdens het eten.
Ze vertelden me da ze Christine tussen ons zagen zitten.
Dat zijn twee mensen die we niet eens kennen! Luister! Luister nu!
Een van de twee is blind, ze is helderziend.
Ze beschreef me Christine's rode plastieken mac.
Laura... - John, Ik ben volkomen in orde!
Ik heb me nog niet zo goed gevoeld sinds maanden
Ik heb geen pillen nodig, Ik word niet gek. Ik voel me schitterend!
Wanneer zei de dokter dat je mocht gaan? - Eender. Ik ben enkel flauwgevallen.
Ik wou dat je me geloofde. Ik voel me echt goed.
Ik voel me eindelijk echt goed! - Ik geloof je!
Zien is geloven.
Doe je schoenen aan.
Uit de weg! - Stop! Blijf daar!
Maar ik moet door!
Hier is een moord gebeurd!
Wat gebeurd er? - Een moord. Je moet stoppen.
Wat zei ie? Moord? - Ja.
Stop! - Maar ik moet door!
Het gaat niet. Stop nu!
Wat ben je van plan??
Draai links!
Je mag niet door langs hier.
Is dit niet waar je met ... - Nee.
Ik wil aan deze kerk stoppen.
Ze is gesloten. Waarom specifiek deze?
Ik wou alleen... Ik wou een gebed zeggen.
Oh, Laura!
Ik hou totaal niet van deze kerk. - Ik wel.
Heb je enig wisselgeld? - ja.
Ik ga een kaars branden voor haar. - Hoeveel voor kaarsen?
vijftig.
Ik heb geen vijftigers.
Misschien steek ik er wel zes aan.
Danku, mijn liefste.
De Madonna door Antonio Rizzo
omstreeks 1490. Het rasterwerk is ook gemaakt door Rizzo.
Zie hoe de bloemen zich nestelen in...
Jesus! - hypokriet!
De bisshop! Ik ben al een uur en half te laat!
In de naam van de Vader, de Zoon,
en de Heilige Geest. Amen. Dat de medelijden en
de liefde van onze Vader en de vrede van de Heilige Geest
bij jou mag zijn.
Hoe gaat het ermee, John?
Het was volledig mijn fout.
Het was John's fout niet. - Een vrouw om je zonden mee te delen.
Laura, je ziet er beter uit.
Ik voel me echt schuldig. - It's okay.
Deze werkmensen hebben me rondgeleid. We hebben enkele grote vooruitgangen geboekt.
Ik zou willen dat je eens naar de mozaïken keek die gerestaureerd moeten worden.
Ik ben hier al veel te lang. Wanneer kom je naar mij toe?
Donderdag, als dat in orde is? - Ik kijk er naar uit.
Ik heb wat monsters van de pilaren genomen. We hebben daar ook problemen.
De kerken behoren God toe, maar hij onderhoud ze wel niet zo goed.
Heeft hij andere prioriteiten?
We zijn niet meer aan't luisteren.
Ben je een Christen, Laura?
Ik weet het niet. Ik ben lief tegen dieren en kinderen.
St. Nicholas van deze kerk
is de patroonheilige van studenten en kinderen. Interesant
We moeten praten, John!
Donderdag heb ik je kamer klaar. - bedankt.
Ik heb de lijmmonsters tegen dan. De zuren vernietigen alles wat kleeft.
Ik verheug mij erop om erover te horen. Donderdag.
Ciao. - byebye!
Hij trekt zich geen klote van die kerk aan.
Waarom vroeg hij me of ik christen was? - Omdat je zijn ring kuste.
Waarom deed je dat in gods naam?
Ciao Giorgio! - Tot morgen! - Ja.
Jouw bisshop geeft me echt een onmakkelijk gevoel.
Waarschijnlijk zorgt hij ervoor dat god een minderwaardigheidscomplex heeft.
Signor! - Nee.
De sleutel! - Ik heb de sleutel.
Hij heeft de sleutel!
Wees voorzichtig! Als je het breekt,
zou ik niet weten wat te doen!
Ik ga wat werk gedaan krijgen morgen.
Genoeg onnozel rondgelopen.
Wat?
Moeten we hier niet op voorhand inschrijven? Ik wil niet dat hetzelfde gebeurd als vorige keer!
Waar? - John!
De plaats waar we gaan eten!
Ja, natuurlijk.
Waar is mijn ("insert pharmaceutical product here")nu?
Dees moet je lezen!
Wat ben je aan het doen?
Ik hoor niet wat je zegt. - Ik ben aan't roepen!
Ik hoor het nog steeds niet. - Wat ben je aan het doen?
Ik ben een bad aan het nemen.
Nu heb je't wel gehoord.
Weet je dat die bulten aan je middel aan het terugkomen zijn?
Ziede?
85 kilo's, da's 190 ponds.
alles ok? - jaja.
Kom binnen!
Mag ik schoonmaken? - ja, ja.
Ik kom later terug.
Het is een mirakel dat ik m'n eigen niet bezeerd heb toen ik flauwviel.
Het bewusteloze lichaam reageert sneller dan de geest ooit kan.
Misschien.
Je hebt tandpasta aan je mond.
Eet het eraf!
Ik krijg het er niet af.
Dees.
Ja. - Nee.
Echt? - Ja.
Je blijft vanavond hier eten, hoop ik?
Nee, we gaan uit eten vannacht.
Jammer. Amuseer jullie.
Danku. - Goeienacht.
Je mag naar huis gaan.
Kom hier, ik denk dat ik de weg gevonden heb! - We zijn al eens over deze brug gegaan!
Verloren lopen in Venetië stoort mij nooit.
Nu nemen we de tweede links en dan de eerste links of rechts.
Zeker? - Ja.
een klein donker steegje !
Ja , dit is het. - Nee het is het niet.
Jawel, dees is het. - nee, John.
Kom. - Nee, het is dees ni.
Oh, ratten! Ik ben hier weg.
Ik ken deze plek.
Ik weet het! Het is Ponte Giretto!
Wat? - Hier!
- Nee, Ik...
Wat is dat, John? - Het is in orde, Ik heb de echte wereld gevonden.
Kom.
Wat was dat in hemelsnaam? - Een kat of een rat.
Misschien iets anders. - Een rat?
Het was juist de hoek om van waar we kwamen!
Ik weet waar we nu zijn.
Klaar? - traag!
Kalm!
Ja. Hoger.
Mooi. Goed.
Gereed? - Nee!
Het zal vallen!
Nu!
Ga!
Ben je klaar?
Hallo!
- Hallo!
Aangenaam van je te zien. Oh, het is Mrs. Baxter.
Ja, Ik weet het. - Mijn man restaureert deze kerk.
Ja. - Ja, ja.
Wacht even. - Ja.
Stop! Wacht. - Het is goed.
Ja, ik herriner me haar haar.
Licht haar en zacht zijde.
Ze schudde ermee terwijl ze lachtte. Is ze plots overleden?
Heather! Je hebt geen recht om... - Nee, ik zit er niets mee in.
Ik ga gewoon mijn jas halen. Bezwaar om even te wachten?
merci.
Nee, nee! Daar!
Ja, daar. - Nee, daar!
Ok. - Ja!
Wacht even! - Hier.
Wacht kalm af. Nu.
ik hou het hier vast.
Trek, trek!
Zondag namiddag,
we hadden juist gedaan met eten.
Vroeger rookte ik dan. Toen had ik geen sigaret gehad.
John stond plots op en liep naar het meer, bijna
alsof ie wist dat er iets ging gebeuren.
Ja. - Welnu, het was te laat. Raar.
Ja, natuurlijk! - Wat?
Natuurlijk! Hij heeft de gave.
Daarom was het kind aan't proberen met hem te praten. Hij heeft de gave.
Zelfs al weet ie het zelf niet. Zelfs wanneer hij weerstand biedt.
Het is een vloek evenals een gift.
Wacht , er is een knoop.
Traag!
Het wijkt af!
Het was nooit in het midden.
Over! Naar links! - Ok.
Kun je
contact zoeken met personen?
We worden dikwijls gevraagd. Ze is redelijk bekend.
Ze willen allemaal een heleboel mambo jambo,
en handjes geven. Helderziendheid is een geschenk van de Goede Heer.
Het is ongepast om zijn creaties
te gebruiken voor ons plezier.
Het zou niet voor mijn plezier zijn.
Zou je thee willen komen drinken? Wanneer je man klaar is?
Alleen maar voor even?
Lijkt me tof. danku. afgesproken?
Ik beloof niks.
nee.
Het is belachelijk! - Ze willen je gewoon ontmoeten!
Ik wil niks te maken hebben met zo'n mambo-jambo sessie!
Ik heb geprobeerd om erboven op te komen, om van die leegheid van af te geraken
die bij me was als pijn,
en uiteindelijk door deze twee vrouwen weet ik hoe!
Ze keuren de mambo-jambo zelf ook af Ze gebruikten zelfs hetzelfde woord.
Natuurlijk doen ze dat! - Ze willen enkel helpen!
Laura, ziet ge nu ni... - Ze gaat proberen haar te bereiken.
Laura, dat is genoeg. Luister nu naar mij.
Ik heb naar je geluisterd. Je zei laat de kinderen spelen waar ze willen.
Je liet haar naar dat meer gaan. - Bedankt voor de herrinnering.
Je zei dat je je leven wou geven in ruil voor dat van haar. Awel, da gaat dus niet.
Jesus Christ. - John!
Ze is aan't proberen contact te zoeken met ons! Misschien voor te vergeven!
Ga, ga naar je zotte vrouwen. Laat ze hun slachtoffer hebben.
Hier, drink dit. Whisky.
Danku. Ik heb het niet echt nodig. - Je mag, kind.
Ik ben in een oogwenk terug.
alstublieft.
Waar ben je? - Ik? Oh, Ik ben hier.
Oh, de kinderen.
Naar wie ben je aan het kijken?
Er is een jongen hier met opgerolde mouwen.
Moeilijk om z'n leeftijd te raden. - Ja, Anthony.
En dan Charles in zijn uniform.
de drie meisjes. - Ja.
Angus is er ook. - Het kleintje?
Ja. - Oh, het is schitterend.
Ja, hij was een lief kind.
Je hebt je drinken nog niet aangeraakt. - Nee.
Was dat Angus?
Ik was enkel naar de foto's van je familie aan't kijken. Ze zijn prachtig.
Het kwetst je, iemand kwijtgeraken op zo'n manier. Maar ik had er nog twee meer.
zoals bij jou ook is gebeurt, durf ik te zeggen.
Niets kan diegene die weg is vervangen.
nu dan...
Het is in orde.
Het is ok!
Zijn je benen gekruist?
Ja.
Doe het licht uit.
Ja.
Ja!
wat ben je daar aan het doen? - Ik ben Engels.
John! Ja!
Engels. - Wat doen jullie hier?
Wie ben je? - Engels.
Engels. - wat gebeurt er hier?
Peeping Tom!
Wat zei ze?
Ik kreeg schrik van jou.
Ik zei toch dat het in orde was.
Hoeveel heb je zitten drinken? - Had je schrik van mij?
Je gaat toch niet ziek worden,he? - Den boom in met hun!
Ik heb alleen een snotneus. - ik ga niet ziek worden!
ok, John, de blinde, Heather, is echt helderziend.
Je zou het begrijpen als je...
Vandaag terwijl ik daar was, ging ze in de meest ongelofelijke trance.
Echt... - Concentreer. - Nee, John!
Ja?
Ze zei dat je leven in gevaar was terwijl je in Venetië bent.
Ze bleef dat herhalen. - Ik word hier niet goed van.
Ik zou er voor een paar minuten niet ingaan als ik jou was.
Ik heb in geen 10 jaar overgegeven.
John?
Ik denk echt dat we venice moeten verlaten. Het was een waarschuwing. Het was Christine.
Ze probeerde ons te waarschuwen. Hoe kan ik... We moeten vertrekken!
John! Het was Christine,onze dochter!
Mijn dochter is dood. Ze komt niet opdraven met berichten
uit het hiernamaals! Christine
is dood! Ze is dood, dood , dood!
Je denkt dat ik ziek ben dan? - Ja.
Als ik ziek ben, Zou ik Dr. Jameson moeten zien.
Ja.
Misschien doe ik dat. Misschien ben ik te vroeg uit Engeland vertrokken.
Misschien...
Misschien waren die vrouwen me aan't beïnvloeden.
Misschien is het beter dat ik hun niet meer zie. Dat is wat je wilt, niet?
Ja.
Misschien zou ik terug pillen moeten nemen.
Op het bureau ginder. Daar.
Hier.
Gij...
Je zou een paar weken vrij kunnen nemen, niet?
Ja. - Kan je?
Ja.
Denk je echt dat je dat kunt, John?
Ok, Laura.
ok.
Hallo. - Hallo.
Hallo? - Wie is dat in godsnaam?
Hallo. - Hallo? - Hoe laat is het, in godsnaam?
Operator!
- Hoe laat is het?
Operator!
Hallo!
Operator! Waar komt dit geprek vandaan?
Hallo!
Waar in Engeland? - Hallo! Is dat Mr. Baxter?
John Baxter hier. - Oh, u spreekt met Anthony Babbage hier.
Schoolmeester, Porton School. Ja, da's goed.
Mijn excuses voor je zo laat nog te bellen...
Hoe laat is het ginder?
Oh, ik snap het. We hebben je telefoonnummer van je Londense collega's.
Ja. Er is een ongeval gebeurt.
Het is je zoon, Johnny. Hij is naar het ziekenhuis en is in goede handen,
maar Matron denkt...
Mr. Baxter? Het is Mandy Babbage hier.
ja, arme kleine Johnny. Het was tijdens een brandoefening.
Er is niets om je zorgen over te maken. - Goed.
Ja.
Vertel hun dat ik met het volgende vliegtuig naar huis kom.
Wat was dat?
Mijn vrouw zal er deze morgen zijn.
Ja. Dat is vriendelijk. Bedankt.
Goeienavond. Goeiemorgen.
Dag.
Dat bedoelde ik met Venetië verlaten. Ze hadden gelijk.
Dat is het, Dit is wat ze bedoelden.
Zieded?
Snel! Snel!
Allitalia, aub.
Geef me het vliegveld. Wanneer gaan ze open?
Oh, Christ! Merci. sloppe.
Schat, ze zei da ze zeker was dat het in orde ging komen.
Maar dat is niet zo! Je weet het.
Ik zal je een jaar lang geen gunsten meer vragen!
Je doet het juiste als je dit voor me doet.
Het is een charter vlucht, en je hebt de laatste plek. - Schitterend!
Hij probeert uit te zoeken waar ze vandaan komen. - John,
vergeet niet om de bisschop te vragen
of ie in Engeland blijft logeren. - Drie weken?
Eender wat je kunt doen. Ik wil gewoon weg van hier.
Ik zal het hem vandaag vertellen. - Kan je niet met me meekomen nu?
Nee. Bel vanavond. Ik zal er tegen het weekend zijn.
Haar naam is Signora Baxter. Hoeveel kost het?
In 10 minuten?
In 10 minuten. Vanaf Riva Schiavoni?
Bedankt. Je ben een vriend.
De boot vertrekt in 10 minuten vanaf Riva Schiavoni.
Mr. Baxter! Ja?
We zijn aan't dichtdoen!
Ik zal alles deze morgen verzamelen!
Ik kan het niet geloven!
Goeiemorgen. Ik ben John Baxter. - Het hotel heeft het me gezegd.
Geef Johnny mijn lief.
Ik zal je vannacht bellen, ok?
Dit heeft een grootse betekenis!
De Heilige maagd en de patriarch van Konstantinopel.
Ja. - Het vertelt het verhaal...
Prachtig werk. - Danku.
Ik heb het zelf ontdekt
en onmiddelijk laten onderzoeken.
Het gaat over de grondvesten van de kerk...
Goeiemorgen!
Sorry, maar deze kerk betekent veel voor hem.
Jullie hebben allemaal zo hard gewerkt.
Zijn dat de mozïeken? - Ja, ze zijn deze morgen aangekomen.
Scheelt er iets?
Onze zoon heeft een ongeluk gehad, en Laura is naar Londen gevlogen
om 4 uur s'morgens. - Ik zal voor je bidden.
Het zal wel in orde komen.
Laura heeft enkele complikaties gehad sinds
Christine...
Je had met haar moeten meegaan.
Mag ik de mozaïken zien? - Tuurlijk.
Prachtig!
De firma heeft sinds 200 jaar voor mijn familie gewerkt.
Gaan ze deze kunnen passen? - Zeker.
Mag ik ze vergelijken?
Laat me zakken!
Kalm!
Ja , goed.
Pak het touw!
Het zal houden!
Neem dat touw!
Hou goed vast!
Pak hem!
Ik was bezorgd! Mama mia!
Ik heb zoiets nog nooit gezien!
Ik heb een sigaret nodig. - Ja, ja.
Wil je even gaan zitten?
Nee, Ik ga even wandelen.
Mag ik meegaan? - Aub.
Mijn vader stierf in een herfst. - Ja?
Ja.
Ongelofelijk.
wat?
Mijn vrouw was gewaarschuwd dat ik in gevaar was.
Gewaarschuwd?
Het was...
Zoals een...
soort van voorspelling.
Ik wou dat ik niet in voorspellingen moest geloven.
Ik geloof erin, maar ik wou dat ik het niet zou moeten.
Wat is er gebeurd?
We hebben een lichaam gevonden.
Ik hoop dat het niet nog een moord is.
We moeten gaan.
Ja. - Hou haar vast. Iets dichter.
Draai haar niet!
Voorzichtig!
Excuseer. We zijn al sinds deze middag aan het wachten...
Snel!
De chauffeur van de bisschop zal langskomen en mijn zaken ophalen.
Danku.
Laura!
He,Pas op!
Waar is de manager? - Het is gesloten, Signore.
Signor Alexander... - Signor Baxter...
Ik dacht... Het einde van't seizoen, snapt ge. Het is mijn vakantie.
Is Mrs. Baxter hier terug geweest? - La Signora?
Mijn vrouw, ja. Is ze hier terug geweest? - Maar ze is deze morgen vertrokken.
Ik zag haar juist op het Grand Canal.
Is ze hier terug geweest? - Heeft ze het vliegtuig gemist?
Nee, ik vraag gewoon maar of mijn vrouw terug naar hier is gekomen!
Nee, Signore. We zijn gesloten.
Momi!
Heb je het bord nog niet opgehangen?
We hebben het bord opgehangen, maar ze komen toch!
Mijn baggage is goed weggebracht? - Ja. - Heb je mijn vrouw niet gezien? - Nee.
Ja.
Hier.
Ja.
Hij is gereed.
De inspecteur is in kamer 87.
Kamer 87. - Ja. Ik hoop dat dat helpt.
Bedankt. - Vaarwel.
Hallo!
Ga zitten, Mr. Baxter.
Dit is jouw vrouw,en hier zijn de sketches.
Hoe gaat het met ze? - Ik denk dat je ze wel herkent.
Ouderdom zorgt ervoor dat vrouwen meer op elkaar gelijken. Vind je niet?
oude mannen gaan achteruit en verschillen veel van elkaar.
Vrouwen gelijken steeds meer op elkaar, he?
Ik had er nog niet over nagedacht. - De kunst van het politieambt
is om de levenden te analiseren.
Blijf je niet langer in de "Europa"?
Nee, Het is gesloten in de winter.
Vertel me van in't begin wat er gebeurd is.
Mijn vrouw ontmoette twee vrouwen...
Een paar dagen geleden.
De blinde beweerde Christine, onze dode dochter, gezien te hebben.
Ze zei dat Christine gelukkig was.
Mijn vrouw zakte ineen. Wanneer ze terug bijkwam was ze verandert.
Ze was gelukkig, Ze had de dood verwerkt.
Ze... ze was...
terug haar eigen. We... - Hebben jullie ruzie gehad?
Ruzie? Nee, euh...
Ik was haar enkel aan't proberen te beschermen.
Het maakte niet uit omdat ze de vrouwen toch zag.
En wanneer ze terugkwam,
Verleden nacht, zijn we naar bed gegaan.
Er was een gesprek uit Engeland.
Onze zoon gaat naar school in Engeland. Ze hebben ons verteld dat ie een ongeluk heeft gehad.
Mijn vrouw zei dat ze gewaarschuwd was.
Ze is op het eerste vliegtuig naar Engeland gestapt.
Ik zag haar vertrekken. Ik heb haar op de boot gezet. Ik zag haar om 8:30 vertrekken.
Heb je de luchthaven gebeld?
Ja. Het vliegtuig was vol, dat is al wat ik weet.
Ga verder aub. - Toen zag ik haar.
Tussen 10:30 en 11:0 uur op een boot. Ik was op een Vaporetto.
Ze is hier in Venetië met die vrouwen.
Wat is het, Mr. Baxter?
Ik begrijp het niet.
Als ze in Venetië is, zal ze zeker en vast contact met je opnemen.
Als ze kan.
Waar vrees je voor?
Een moordenaar op de vlucht, de moordenaar...
Mijn vrouw is geen gezond persoon.
Ja.
Ja, natuurlijk.
Ik zou gedacht hebben...
dat er meer aan de hand is. - Nee, nee. Er is niets meer.
Mijn vrouw heeft iets van die twee vrouwen gekregen,
iets dat noch dokters noch ik haar kon geven, iets dat ze nodig had,
dus is ze met hun meegegaan. Waar?
Waar weet ik niet. Ik was
in het hotel verleden nacht, waar ze woonden. Vandaag,
voor ik hier kwam, zocht ik erachter. Het is verdwenen.
Dus nu is ze bij hun.
Waarom zou iemand je bekritizeren omdat je bezorgd bent?
Bedankt voor met me te praten.
ik ben dankbaar. - Ok, ik zal aan de Palazzo Vendori zijn
Ik zou graag hebben dat je me hielp. Probeer opnieuw.
Probeer het pension te vinden.
Het zou me overtuigen dat je echt meewerkt.
Ik weet niet eens waar te beginnen.
Begin daar waar je ze voor het laatst gezien hebt.
Ok.
Veel succes. - Danku.
Waar zei je?
San Nicolò dei Mendicoli.
Ah, ja.
Pronto? Sabbione?
Volg Signor Baxter van de San Nicola kerk.
Hallo!
Iemand daar?Hallo!
Ah, hallo Signora. Spreek je Engels? - Nee.
Twee oude vrouwen... Zussen...
Een... - Nina!
Hallo, Signora. Twee... Spreek je Engels? - Nee.
Twee oude vrouwen...
Zussen. Een...
Hoe word dat genoemd? Dus. Ja?
Ah! zeg het gewoon. - Scottish vrouwmens.
Ze vertrokken deze morgen. - Een vrouw was bij hun.
Ja. Mijn vrouw.
Ga verder.
Waar zijn ze nu? - Weg.
Naar waar? - Ze zijn vandaag vertrokken. Wil je deze kamer?
Ik? Nee, danku.
Waar? - Ik weet het niet. Jij?
Nee.
Excuseer. Bedankt, Mr. Baxter.
Wie ben jij? - Sabbione,
Moordafdeling.
Ze zijn hier niet.
Ja, Schitterend!
Ja, Signor? - Ik word verwacht. - Je naam?
Baxter. John Baxter. - Mr. Baxter! Hij ontvangt mensen nu.
Ik zal zeggen dat je hier bent. - Bedankt.
Eerwaarde, Signor Baxter is hier.
Hebben we de medische resultaten? - Ja, Eerwaarde.
Zus... - Het zal niet lang duren. - Ik moet een telefoontje maken naar Engeland.
Het is dringend. Mag ik die telefoon gebruiken? - Als je dit formulier invult.
Kan ik de nummer hier invoegen? - Ja.
Dringend! Naar England, Aub.
Mrs. Babbage? John Baxter.
Hallo! - Hallo.
Ik heb je proberen te bellen,
maar de lijn ligt plat of zo.
Johnny is kompleet ok!
Zo helder als water. Hij werd deze morgen wakker zonder hoofdpijn.
Zo fit als iets! De doctors
hebben hem laten opstaan, en hij loopt rond en speelt nu.
En het was geen hersenschudding.
Johnny herrinert zich alles. - Dat is schitterend.
Het is iets dat ze moeten bekijken. - Ja.
Ik veronderstel dat je met je vrouw wil spreken... - Excuseer?
Hier is ze.
Ik... - Hallo, schat. wablief?
Laura? - Johnny is compleet in orde.
Er is niks mis,
absoluut niks. Hij heeft enkel een kleine buil op zijn voorhoofd.
Ben je in orde? Waar ben je?
Ik ben aan Alberto's. - Ik neem het vliegtuig van 9 uur.
Ik weet niet om wat uur ie aankomt, maar we kunnen laat dineren.
Alles is dik in orde.
John's ok, en ik ook.
Ik dacht dat ik je hier met de twee zussen
gezien heb. Ik ben zeker, ik zweer het!
Ok, maak je niet ongerust, schat!
Ik heb het vluchtnummer gevonden. - Laura, waar ben je?
Ik ben in Porton, John! Johnny en ik hebben juist thee gedronken.
Het komt aan om 11:00. - Wacht even, Ik pak een potlood.
Ik kom direct naar Alberto's. - Ok, Ik zal wachten...
Ik zie je rond 11, ok? - Ja. - John, ok?
Ok. - John, niet? - ja.
Ik zie je graag. Dag. - Ok, dag.
Laat Jesus Christus
je hart en geest op het juiste pad houden.
Amen.
John! Ben je in orde?
Ja. Excuseer mij, Alberto.
Ik denk dat ik moet...
Mag ik je telefoon gebruiken? - Tuurlijk.
Ik neem het je niet kwalijk dat je hier komt wonen. Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Wil je Johnny opnieuw zien? - Nee, danku. Ik heb vaarwel gezegd.
Mrs. Baxter,Ik denk dat het waarschijnlijk sneller zou zijn.
Goeienavond. - Waar zijn de Engelse vrouwen?
Boven.
Wendy?
Antwoord me!
Ik ben het, John Baxter. Laura's man.
Wat is er met Wendy gebeurd? Waar is ze?
Ik weet het niet, Ik probeer het uit te zoeken.
Ik weet niet wat er aan het gebeuren is. - Ja, Ik weet het.
Waar is de andere? - Op het Brits consulaat.
Ze was woedend .
Ze is op het Brits consulaat. - Ja, Maar dat was uren geleden!
Het is half tien nu. Ik ken deze kamer niet.
Ik zou graag naar het hotel gaan.
Dit is een politiestation. Ik wil hier niet blijven.
Ik kan je niet vertellen hoe erg ik het vind. Er was een misverstand...
Ze hebben ons uit het hotel genomen. We waren gearresteerd.
Toen vroegen ze over je vrouw... - Ik weet het. Ik voel me schuldig.
Ik zal je nu terugbrengen. - Ja, aub.
Mag ze? - Ja.
Mag ik je arm vastpakken? - Tuurlijk.
Je kunt de geluiden op een plaats als dit niet verstaan.
Excuseer. Ik vind gewoon...
Breng me alstublieft terug.
Signora Baxter? - Ja.
Nog meer bagage? - Nee. Stuur je met Barberigo? - Ja.
Ok. Ken je een beetje Engels? - Een beetje.
Wat ik zo leuk vind aan Venetië is dat het zo veilig is om te wandelen.
Pas op, trappen. - merci.
Het geluid verandert als je dichter bij een kanaal komt
en de echo's van de muren zijn zo duidelijk.
Mijn zuster haat het. - Da's jammer.
Ze zegt dat de stad is zoals een koude schotel,
de resten overgebleven van een etentje, en alle gasten zijn dood en weg.
Het maakt haar bang. Teveel schaduws.
We zijn er bijna. - ja.
Milton hield van deze stad. Wist je dat?
Nee. Het is interessant.
Dit is niet de juiste weg.
Het Palazzo di Conte Barberigo. - Ja, Ja.
Dit is de verkeerde weg! - Ik neem je mee naar Signor Baxter.
Ja? - Hij is op het politiebureau.
Het is gewoon langs de weg.
Ik heb geprobeerd van ze te houden. Ze blijven nooit.
Ze zijn heel wild in Venetië.
Hou je van katten, Mr. Baxter? - Ja.
Ik vind ze ok, maar ze moeten niet van me hebben.
Hier is het hotel. - Danku.
Dit zijn zwaaideuren. - Ik herriner het me.
Ik zal ze open houden. - Het is zo geruststellend om een man te hebben.
We veranderden van hotel omdat Wendy zei dat er rondsluipende mensen waren. En het was vuil.
Pas op voor de trappen. - danku.
Hier is de sleutel. - Danku.
Kamer 307. - 307, goed.
Okay, het is hier.
Ze zeiden dat je wegging aan het station. - Mr. Baxter heeft mij zitten zoeken.
heeft hij? - Ja, ze was aan het politiebureau,
en daar redelijk lang gebleven en ik dacht...
Vonden ze je vrouw dan? - Ja... de moorden...
Hij heeft alles uitgelegd. Hebben we een druppel whisky voor hem? Blijf je?
Ja. - Daar zijn de miniaturen.
We vertrekken morgen.
Heb je de foto's uitgedaan? - Ja.
Enkel een glas water voor mij.
Ik zal het halen. Ga zitten, Mr. Baxter.
Dus je kunt het redelijk makkelijk vinden.
Danku.
Dankuwel.
Het lijkt ni echt op haar. - Het maakt niet uit.
Nee? - Nee.
Alsjeblief, je photo.
Wat?
My God!
Bedankt voor je hulp. Tot ziens.
Tot ziens.
Danku.
Je draagt rare kousen. - Je doet mijn kleren uit.
Ik weet het. Ik was je voornamelijk aan't informeren. - Danku.
Ik moet gaan... - Je hebt ze al heel de dag gedragen. - Laat hem met rust.
Wacht! - Is er iets wat ik kan doen? - Nee, het is in orde. Vaarwel.
Ze komt er wel bovenop.
Wacht!
Haal hem terug! - Wacht!
Aub, Haal hem terug!
Haal hem terug!
Grijp hem ! Grijp hem!
Haal hem!
Haal hem terug!
Mr. Baxter!
Mr. Baxter?
Hallo, is John hier? - Snel, Kom snel!
Wat is het?
Snel! - Is dit het?
Mrs. Baxter... - Is het Heather? - Aub.
Mrs. Baxter. - Waar is hij? - Ik kon hem niet vinden.
Ik zag Christine! - Hij is weg.
Vind hem! Je moet hem waarschuwen! - Haal hem terug!
Ze zei je van weg te gaan. - Waar ging hij heen? - Ik weet het niet.
Ze zei je van weg te gaan. - Waar ging hij heen?
Ze zei je van venetië te verlaten! Ze zei je...
Pas op!
Laura! Mrs. Baxter!
Kom hier! Met de boot. Hierboven!
Nee, met de boot, wacht!
wacht!
lelijk monster!
Wanneer ik je vang , dood ik je!
waar ga je heen?
Hou haar tegen!
Ren!
Stuk stront!
Het is ok. Alles is in orde. Ik ben een vriend.
Ik kom eraan.
Ze is bezeten door de duivel!
Het is in orde.
Ik ben een vriend.
Ik zal je niks doen.
Komaan.
Lieveling!
Wacht...
Neeee! - wacht...
Laura!